1. Introduction: Growth Without Growing Pains If there’s one phrase on every digital strategist’s mind right now, it’s scale. Audiences balloon overnight, product catalogs double in size, and marketing teams launch campaigns at break‑neck speed. Yet too many sites still buckle under sudden traffic spikes or months of incremental growth. As